-
1 копье
копье Speer -
2 копье пика
-
3 копье
-
4 копье
с••ломать копья из-за чего-либо — für etw. eine Lanze brechen (непр.), für etw. eintreten (непр.) vi (s) -
5 копье
с.метание копья спорт. — lancement m du javelot••ломать копья ирон. — rompre une lance ( или des lances) avec ( или contre) qn -
6 копье
I с.lanza f, pica f; jabalina f (охотничье, спортивное)мета́ние копья́ спорт. — lanzamiento de jabalina••ко́пья лома́ть — romper lanzasII с. прост.ни копья́ (нет) — no tener con que hacer cantar a un ciego -
7 копье
I с.1) lancia f, picca f2) спорт. giavellotto m••ломать копья — spezzare una lancia (a favore di qd); prendere le difese di qdII с. разг.у меня ни копья — sono senza una lira; sono al verde assoluto -
8 Копье невоинственное, без удара
Tellum imbelle, sine ictuЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Копье невоинственное, без удара
-
9 копье
-
10 кислородное копье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кислородное копье
-
11 кислородное копье
Англо-русский словарь технических терминов > кислородное копье
-
12 Telum imbelle, sine ictu
Копье невоинственное, без удара.Вергилий, "Энеида", II, 544:Síc fatús seniór, telúmqu(e) imbélle sin(e) íctuCónjecít, raucó quod prótinus áere repúlsumÉx summó clipeí nequíqu(am) umbóne pepéndit.Вымолвив так, без размаха копье слабосильной рукоюСтарец в Пирра метнул, но застряло копье боевое,В выпуклой части щита, отраженное гулкою медью.(Перевод С. Ошерова)- Эпизод взятия Трои: Неоптолем (Он же Пирр), сын Ахилла, убивает старца Приама.Как только мне на мгновение становится легче, я думаю о том, чтобы нанести гадине последние удары; но братья рассеяны и разъединены, и, я боюсь, меня ждет судьба старого Приама.Telum imbelle, sine ictu. (Вольтер - Дамилавилю, l.VI 1764.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Telum imbelle, sine ictu
-
13 lance
-
14 spear
копье имя существительное: глагол:пронзать копьем (spear, lance)бить острогой (spear, leister, gig) -
15 Lance
-
16 der Speer
копье
Контактное и (или) метаемое древковое колющее или колюще-режущее оружие с наконечником, крепящимся к древку насадом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Speer
-
17 otter-spear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > otter-spear
-
18 safety finger
-
19 la lance d'Achille
копье Ахилла (раны, наносимые копьем Ахилла, могли излечиваться лишь с помощью ржавчины, снятой с этого же копья)... Votre plume est comme la lance d'Achille, qui guérissait les blessures qu'elle faisait. (Voltaire, Correspondance.) —... Ваше перо подобно копью Ахилла, исцелявшему раны, которые оно само же наносило.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la lance d'Achille
-
20 джерид
( копье) джери́д
См. также в других словарях:
КОПЬЕ — или копие ср. обоюдоострое железко на древке ратовище, пика, южн. дротик, оружие, б.ч. конное. Пешее копье: бердыш, протазан, алебарда, копье с топорком; охотничье: рогатина; копье для метания: бросковое, швырковое, метное, одноручное. Копье… … Толковый словарь Даля
копье — КОПЬЕ, арх., церк. – Здесь: обоюдоострый нож, в форме копья, употребляемый в церковном обиходе для соврешения обрядов над просфорами. Образы, местные, и книги, и двери царские, и ризы, и поручи, и покровы, колокола и кадило, копье и всякие… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
копье — дротик, гез, пика, сулица, сариса, джерид, оружие, протазан, копьецо Словарь русских синонимов. копьё пика Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Копье — Копье снится к появлению врагов, способных на любые действия. Люди с копьями предвещают угрозу вашим интересам. Если во сне вас ранили копьем – приготовьтесь к ошибке правосудия. Сломали копье – ваши заветные и, казалось,… … Большой универсальный сонник
КОПЬЕ — 1) колющее оружие древко с каменным, костяным или металлическим наконечником. Известно с эпохи раннего палеолита; в древнем мире и в средние века главное оружие пехоты и конницы.2) Легкоатлетический снаряд для метания; деревянное или… … Большой Энциклопедический словарь
Копье — см. Оружие и орудия труда … Библейская энциклопедия Брокгауза
копье — КОПЬЁ, я, мн. копья, пий, пьям, ср. Колющее или метательное оружие на древке. Метание копья (вид лёгкой атлетики). • Копья ломать из за чего (ирон.) ожесточённо спорить, препираться. Копья ломать из за пустяков. | уменьш. копьецо, а, мн. а, ср. | … Толковый словарь Ожегова
Копье булатное, мурзамецкое. — Копье булатное, мурзамецкое. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Копье аль решето. — (от игры в орлянку). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
копье — Контактное и (или) метаемое древковое колющее или колюще режущее оружие с наконечником, крепящимся к древку насадом. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное EN lancespear DE der Speer FR lance … Справочник технического переводчика
Копье — КОПЬЕ, холод. колющее оружіе, извѣстное съ древнѣйш. временъ и составлявшее, до введенія огнестр. оружія, глав. вооруженіе пѣхоты. К. состояло изъ желѣз. или стального, обычно плоскаго и остраго, наконечника (копья) и длин. кругл. древка. К. у… … Военная энциклопедия